瑞士驻华大使顾博礼：中国目前正处在外交史的转折点

　　【瑞士驻华大使顾博礼】 

　　中国目前正处在外交史的转折点

　　○尽管近期的金融危机对大部分发达国家都造成了巨大冲击，中国却承受住了经济衰退带来的负面影响，以一个更为强大的国家形象出现在国际舞台上。

　　○在这样一个幅员辽阔的国家里保护和继承传统文化确实不是件容易的事。我充分相信中国政府能够有效地保护中国的文化遗产。中国政府确实做了不少努力。

　　○过去20年中，中国在环保事业上作出了巨大的努力，不管是在国内还是国际层面都是如此。正如“十二五”规划中所提出的，中国鼓励各省市采取自下而上的环保行动，以加快实施进程。

　　○中国目前正处在外交史的转折点。中国所维持的外交网络也充分显示了其外交发展的程度。中国的外交水平不断提高，处理各类全球问题的能力也不断加强。很少有国家拥有像中国这样的外交能力。

　　在我来中国前，对于中国在改革开放后发生的各种巨变，特别是经济社会方面的变化，多有耳闻，也读过不少相关报道。如今，我亲眼见到了中国社会发生的深刻变化，这些变化已经彻底改变了人们的日常生活。  

　　1978年，邓小平在中国实行了改革开放政策，中国逐渐从一个封闭的经济体转型为世界最大的制造国，并成为全球贸易网中的一部分。2001年，中国加入了世贸组织，标志着中国履行了其融入全球市场和消除贸易壁垒的承诺。这30年来，数亿中国人民摆脱了贫困。

　　尽管近期的金融危机对大部分发达国家都造成了巨大冲击，中国却承受住了经济衰退带来的负面影响，以一个更为强大的国家形象出现在国际舞台上。如今，中国俨然已成为推动经济增长的引擎。

　　我曾多次受中国政府邀请，参加全国人大和全国政协的开幕式。尽管中国取得了翻天覆地的成就，但同时也面对着社会和经济方面的各种挑战。“十二五”规划明确了许多此类问题，这也是中国政府为进一步发展采取的重要措施。

　　中国文明有着数千年的历史，文化传统相当深厚。中国文化不仅鲜明独特，而且多姿多彩，覆盖了日常生活的方方面面，比如文学、语言、音乐、艺术、体育活动（武术、太极）、美食、建筑和历史遗产，中国有40多处遗迹被列入了联合国教科文组织的世界遗产名单。

　　自从我来到中国后，我也发现了中国文化的某些方面可以通过全年的各种传统节日得以体现。例如，春节时放焰火，端午节赛龙舟，中秋节吃月饼。在现代社会中，人们还能够如此重视这些节日，来保护传统文化，这让我觉得非常欣慰和振奋。

　　在这样一个幅员辽阔的国家里保护和继承传统文化确实不是件容易的事。某些文化比如刺绣在中国已经开始式微。同时，我对保护诸如北京胡同等传统文化遗产也十分关心。不管怎样，我都充分相信中国政府能够有效地保护中国的文化遗产。中国政府确实做了不少努力，例如成立于2010年10月的北京历史文化名城保护委员会就是一个专门致力于保护北京历史文化的专家小组，同时中国还同其他国家开展合作，这些成果十分鼓舞人心。中国政府近日同瑞士官方进行了接洽，讨论开展双边文化遗产保护行动。我们是相当欢迎这一举措的。

　　正如我之前所说，我亲眼看到了中国经济取得的飞速发展。当然，活跃的经济同时也为中国带来了不少挑战，例如怎样保护环境。

　　过去20年中，中国在环保事业上作出了巨大的努力，不管是在国内还是国际层面都是如此。1992年，《里约宣言》出台，中国在联合国环境与发展大会上承诺制定《中国21世纪议程》，之后，中国政府出台了大量相关的法律法规和政策，提供了全面的实施框架。针对2011年至2015年间，中国新制定了不少法律政策，例如《气候变化法》和有关环境税、碳税的相关法律，进一步完善了这一框架。正如“十二五”规划中所提出的，中国鼓励各省市采取自下而上的环保行动，以加快实施进程。

　　去年，上海成功举办了世博会，其主题“城市让生活更美好”提升了社会的环保意识。未来，气候变化和环境问题无疑会得到全球更多的关注。中国作为利益攸关方之一，明确表示了共同对抗气候变化和保护环境的决心，中国在环保事业上取得的成就不仅造福中国自身，对全世界都是有益的。

　　上一次我们同中国开展人权对话发生在去年3月，在那次对话中，民族问题甚至成了我们讨论的主要焦点。我们大力支持旨在保护中国少数民族文化遗产的地区项目。最近，我们两国就达成了阿尔村羌文化保护项目。

　　在中国的民族政策方面，我们肯定中国政府为保护和融合国内少数民族所付出的努力。目前中国有55个少数民族。最近通过的五年计划就如何加强对少数民族的保护制定了重要路线图。我们因公出差时，也经常有机会同中国当地的少数民族碰面，例如我自己在云南就两次接触过当地的少数民族。另外，我非常期待今年夏天的西藏之行。

　　过去的几年里，中国在大多数全球议程中都起着越来越重要的作用。几乎在所有全球问题上，中国都扮演着关键角色，这些问题包括气候变化、经济危机、金融行业改革、安理会和人权理事会的改革等。

　　中国目前正处在外交史的转折点。中国所维持的外交网络也充分显示了其外交发展的程度。中国的外交水平不断提高，处理各类全球问题的能力也不断加强。很少有国家拥有像中国这样的外交能力。大批中国外交官被派往国外，外交能力逐步增强，外交事务也开始关注更多的国际议程。这种对世界各类议程的关注也有助于其他国家更好理解中国的外交政策。

　　瑞士是最早同中华人民共和国建立外交关系的西方国家之一，建交时间是在1950年9月14日。两国的双边关系受益于彼此长久的传统友谊以及在贸易、文化、教育等领域开展的互利互惠交流。经济交往将我们两国紧密相连。在过去的60年中，两国关系始终保持良好发展势头，如今更是向成熟和多元化趋势发展。我希望，未来两国关系的重点不仅在传统领域里，还能向高等教育和研究、创新和水资源管理等拓展。

　　近期的金融危机发生后，不少证据表明中国与瑞士在国际金融问题上拥有共同的利益和关切。因此，就像温家宝总理于2009年1月在伯尔尼所指出的，我们非常欢迎两国之间能开展对话，以分享两国在这一领域的知识经验，探讨共同关心的问题。

　　尤为值得一提的是，为了应对紧迫的挑战，中国在发展绿色经济以及向低污染经济转型方面进行了大力投入，促进了中瑞两国的教育机构和公司之间开展广泛合作，这些教育机构和公司在这一领域颇有建树，并且十分愿意交换彼此的知识经验。我相信瑞士凭借其高科技产业和服务能力的优势，能够为中国实现“十二五”规划所制定的目标做出有益的贡献。

　　去年，我们庆祝了两国建交60周年纪念，两国都表示，彼此的交往达到了一个更为成熟的阶段。我们衷心希望中国在这些全球性议程中始终是强大而可靠的合作伙伴，同时我们希望，中国能以一种积极、建设性的方式，继续为应对全球挑战作出贡献。

　　瑞士和中国已经承诺在多个领域，通过多种形式开展合作。合作的渠道之一就是对话。中瑞两国已经同意就许多不同问题开展经常性的经济对话、政治对话和人权对话等。具体来说，我们两国在政治对话、环境科技、水资源管理、减灾和气候变化研究等方面签署了一系列的谅解备忘录。

　　我们同时也启动了有关达成一个自由贸易协议的正式谈判。第一轮谈判年初在瑞士已经举行过了，第二轮谈判也很快会在中国进行。此协议一旦生效，必定会极大地推动两国间经济和投资关系的发展。

　　我非常喜欢在中国各处旅行。闲暇时，我也会逛逛北京。我还喜欢阅读和打高尔夫球。当然，来中国后我还爱上了美味的中国菜。